2ème épître de saint Jean (YoHanan)

"Les 12 épîtres de Jean"

 

 

La 2ème épître de saint Jean est très courte et ne fait que 13 versets. C'est probablement pour cela que peu ont entrepris de rechercher sa structure de composition orale. On peut ajouter à cela que Jean parle "d'écriture" à deux reprises dans cette épître, ce qui pourrait nous incliner à penser qu'il n'a pas composé oralement en araméen. Il n'y aurait donc pas de structure dans cette épître, mais Jean aurait gribouillé sur du papier avec de l'encre pour écrire une lettre à un ami à la manière occidentale. À ce niveau de réflexion, certains pourraient pousser jusqu'à dire que cette épître n'est pas de saint Jean et continuer à déconstruire les Écritures et dénigrer la Tradition de l'Église Catholique.

Néanmoins, bien que la tâche soit ardue, "qui cherche trouve"!

Pour déterminer la structure, il a fallu une fois de plus, tenter de se rapprocher au plus près de l'original araméen pour l'ordre des mots et essayer de faire ressortir les racines communes. Par conséquent, cela ne prétend pas être une traduction mais plutôt une sorte  "d'arrangement" en français pour essayer de calquer l'araméen et trouver la structure de l'épître.

 

En voilà donc les fruits. Visuellement nous avons 4 perles disposées en carré et qui se font écho de la manière suivante : 

En voici maintenant le détail. Certains mots sont restés en couleurs car ils ont aidé pour chercher la structure. Évidemment, on voit qu'il aurait fallu presque tous les colorier si notre but avait été de montrer tous les échos, et que les couleurs auraient même dû se superposer...

" 12 épîtres de Jean "

 

Nous venons de voir comment est disposé l'ensemble. Cette structure a l'air de fonctionner très bien mais cependant, en la regardant, on se demande si on a bien tout compris le fond de cette épître... 

C'est là qu'intervient le génie (venant de Dieu) de saint Jean ! En fait, il y a 12 lettres dans cette épître et nous allons en dresser la liste, en essayant d'en donner un titre (avec ses limites). Il vous faut donc lire les 12 lettres comme indiquées ci-dessous et vous verrez que les transitions sont très fluides et que les thèmes de ces lettres sont très précis:

 

1ère lecture : ABCD : C'est l'ensemble de l'épître 

2ème lecture : A : Aimer dans la Vérité qui demeure en nous, par Dieu lui-même qui nous donne aussi grâce, miséricorde et paix

3ème lecture : B : Marcher selon le commandement nouveau

4ème lecture : C : Ceux qui ne croient pas en Jésus-Christ Fils de Dieu

5ème lecture : D : Ne pas accueillir dans sa maison les mauvais enseignants, mais les bons (ici Jean)

6ème lecture : AB : Encouragements à rester en Dieu et marcher selon ses commandements

7ème lecture : CD : Se méfier de l'enseignement de ceux qui ne reconnaissent pas le Christ, et ne pas les accueillir chez soi

8ème lecture : AC : Dieu-Trinité qui demeure en nos âmes/gorges

9ème lecture : BD : Ce ne sont pas les "écrits" qui comptent, mais la Parole Vivante et l'amour en acte, ainsi que la rencontre-présence

10ème lecture : AD : Dieu avec nous, Le recevoir

On peut préciser que "quria" vient du grec signifiant "Dame" et qui semble représenter l'Église (on a aussi ses fils). "Espérer" (sbr) en D, c'est la même racine que pour la "Pleine Espérance" souvent mal traduit par "Bonne Nouvelle". La Pleine Espérance doit donc rester auprès de nous et être diffusée dans le monde entier.

11ème lecture : BC : L'enseignement : Garder celui de Dieu, rejeter celui des mauvais

12ème lecture : Il fallait bien une 12ème car dans la culture hébréo - chrétienne, le 11 ne se trouve pas, sauf vu sous l'angle de 12 - 1, le 1 étant Judas qui est allé à sa perdition... Et Judas n'a pas pu lire cette épître car il n'était plus là... Plus sérieusement, si on veut dépasser le stade de la plaisanterie, la 12ème lecture c'est bien le fait de ne pas la lire. L'épître, comme justement le précise saint Jean, n'est pas de l'encre sur du papier, mais une Parole mémorisée par cœur, transmise de bouche à bouche, et mise en acte par le commandement nouveau.

 

Pour conclure, au vu de cette incroyable épître, on pourrait se questionner sur l'identité de la "Dame" (quria). Le fait qu'elle représente l'Église serait-il cohérent? Vu tous les enseignements dans cette épître s'adressant à plusieurs profils de communautés ayant des problèmes différents (certaines sont juste à encourager, d'autres ont à rejeter les mauvaises doctrines etc ...), il semble tout à fait cohérent que la Dame représente l'Église. Les 12 lettres seraient donc peut-être plus à prendre au sérieux que ce que l'on pourrait penser. En effet, la Croix Chaldéenne qui est aussi la Croix de l'Évangélisation se présente en 12 = 3 X 4. À chaque point cardinal en effet, sont partis 3 apôtres ! Cette épître, c'est donc la Pleine Espérance (racine sbr) qui est diffusée dans le monde entier par les 12 !

TRAVAUX PRATIQUES

 

Pour ceux qui souhaitent lire les 12 lettres de saint Jean :

- Recopier sur 1 bout de papier A, puis sur un autre B, sur un autre C, sur un autre D (les lire attentivement en les recopiant)

- Lire les 4 bouts de papier  ABCD (l'ensemble)

- Tirer au hasard 2 bouts de papier, vous aurez une lettre (attention à bien les mettre dans l'ordre)

- Les 2 autres bouts de papier restant, forment aussi une autre lettre

- Inverser 2 bouts de papier parmi les 2 lettres précédentes, vous obtenez les 2 dernières

- Mémoriser ABCD : c'est la finalité pour vous

- La transmettre (faire apprendre) à un autre : c'est la finalité pour Dieu 

Créez votre propre site internet avec Webador