Ici, chacun est invité à se plonger au cœur des textes bibliques. Il vous est proposé certaines structures de livres (ou fragments) bibliques. J'ai fait le choix de ne partager que les travaux que j'ai réalisés personnellement. Attention : je travaille en partant du texte biblique! Je n'imagine pas des structures dans lesquelles je fais rentrer des versets de force. Mon intention est la recherche de la Vérité. Par conséquent, je suis ouvert à toute discussion constructive.
Si vous souhaitez apporter des modifications à mes résultats, je vous prie de le faire sérieusement. En effet, je donne ici chaque structure de perle. Chaque perle appartient à un collier et se trouve donc être en écho avec une autre perle de ce même collier. Chaque collier est en général en écho avec un autre collier dont les perles se font écho mutuellement. Puis chaque ensemble de colliers se trouve être en écho avec un autre ensemble de colliers.
Conclusion : On peut trouver pour une seule perle, 3 ou 4 échos qui émanent de la structure de la composition orale. Ces ensembles d'échos constituent des contraintes fortes diminuant considérablement la possibilité d'erreurs sur les structures proposées ici.
La structure orale en lumière, pour mémoriser et transmettre en araméen
Ce qui rend l'approche intéressante, c'est la mise en évidence de la structure orale de la Pshytta. L'araméen, langue sémitique, impose la mémorisation pour pouvoir être lu (seules les consonnes apparaissent à l'écrit). Chaque livre biblique est donc méticuleusement structuré pour pouvoir être mémorisé.
Sources
Les structures proposées ici sont faites à partir des traductions de la Bible de Jérusalem, de celle de Louis Segond, de la traduction officielle liturgique, de la Pshytta liturgique et de traductions personnelles afin d'affiner les structures et retrouver le bon ordre des mots (important pour trouver les structures).
Elles s'insèrent dans la culture hébréo-chrétienne.
Créez votre propre site internet avec Webador